ӏад хьокху, пондар, мукъам